PELÍCULA DOBLADA AL ESPAÑOL NEUTRO
Resurrección Monstruosa
Una producción que permitió a nuestros talentos enfrentarse a nuevos personajes, situaciones y desafíos interpretativos.
PRIMERA ESCUELA DE DOBLAJE EN BOLIVIA
Primer Estudio de Doblaje en Bolivia
Del aprendizaje a la experiencia profesional
El Primer Estudio de Doblaje en Bolivia, creado bajo la dirección de Carmen Fátima Saavedra, nace como un espacio destinado a conectar la formación profesional con las oportunidades reales de la industria.
De la formación a la industria
La formación no termina en el aula.
Aquí, nuestros estudiantes que han concluido su formación tienen la posibilidad de continuar desarrollando su talento y participar en producciones reales de doblaje para empresas y proyectos internacionales, adquiriendo experiencia profesional y enfrentándose a los desafíos que exige el mercado. Nuestro propósito es que cada nueva generación tenga la oportunidad de poner en práctica lo aprendido, construir experiencia y comenzar su trayectoria profesional dentro del mundo del doblaje.
Del aula al estudio
Una oportunidad para comenzar a ejercer
Aprender doblaje es solo el comienzo.
El verdadero crecimiento profesional llega cuando una voz entra en una producción real. Por eso, el estudio funciona como un espacio de transición entre la formación y el ejercicio profesional, donde nuestros egresados pueden participar en proyectos reales, trabajar bajo dirección y conocer de primera mano los procesos que forman parte de una producción de doblaje.
Cada proyecto representa una nueva oportunidad para perfeccionar la interpretación, la actuación de voz y el trabajo profesional frente al micrófono. De esta manera, nuestros egresados no solo terminan una carrera: comienzan a construir experiencia dentro de la industria.
Nuestras producciones
Producciones que ya llevan nuestras voces
Nuestro estudio ya ha participado en diferentes proyectos audiovisuales, permitiendo que nuevos talentos puedan experimentar el proceso de doblaje profesional.
PELÍCULA DOBLADA AL ESPAÑOL NEUTRO
Asalto a la Comisaría
Una de las producciones realizadas por nuestro estudio, con participación de voces formadas en nuestra Escuela.
PELÍCULA DOBLADA AL ESPAÑOL NEUTRO
Frío
Una producción que forma parte del trabajo desarrollado por nuestro estudio y que representa una nueva experiencia dentro de nuestra trayectoria.
Nuevos formatos, nuevas oportunidades
C-Dramas & American Dramas
El crecimiento de los contenidos digitales ha generado nuevos formatos dentro del mundo audiovisual. Nuestro estudio participa también en producciones verticales, permitiendo que nuestros profesionales conozcan nuevas dinámicas de producción y desarrollen habilidades de interpretación adaptadas a estos formatos.
C-DRAMA VERTICAL
Renacer en la primavera
C-DRAMA VERTICAL
La luz que no me dejó
AMERICAN DRAMA
Entre el deber y el deseo
La participación en este tipo de contenidos representa una oportunidad para que
nuestros egresados puedan sumar experiencia en diferentes géneros, personajes y
estilos de producción.
Dirección y visión
Dir. Carmen Fátima Saavedra.
El proyecto del Primer Estudio de Doblaje en Bolivia forma parte de la visión de Carmen Fátima Saavedra, directora de la Primera Escuela de Doblaje en Bolivia y profesional con una amplia trayectoria en el mundo de la comunicación, la locución, la actuación y el doblaje.
Desde la creación de la Escuela en 2006, su trabajo se ha enfocado en contribuir a la profesionalización del arte de la voz en Bolivia y en abrir nuevas oportunidades para quienes desean convertir esta disciplina en una profesión.
El estudio representa una nueva etapa de esa visión: formar profesionales y generar espacios para que puedan ejercer su talento.
Nuestra Directora
Nuestro propósito
Formar profesionales preparados para trabajar.
1
No queremos solamente formar buenos actores de voz.
2
Queremos generar oportunidades.
3
Queremos conectar a Bolivia con la industria internacional.
4
Queremos transformar formación en experiencia real.
Queremos que nuestros egresados puedan participar en producciones reales, adquirir experiencia y construir una trayectoria profesional. Y, sobre todo, queremos seguir demostrando que Bolivia tiene talento, tiene voces y tiene profesionales capaces de formar parte de la industria del doblaje.
QUIERO SER PARTE